유메스테 번역

코코나: 쨔자~안! 찬합도시락입니~다! 시즈카: 코코나가 어젯밤에 만들었어. 코코나: 맞아맞아! 판다짱이랑 사스가짱에게도 도움받아서! 니카코: 맛있어 보여! 먹어도 돼? 코코나: 모쪼록 모쪼록! 니카코짱도 이루루 씨도 힘냈고, 왕~창 만들었으니까~ 잔~뜩 먹어! 카트리나: 오히려 먹어주지 않으면 우리들만으로는 다 먹지 못할 정도야. 이루루: 아하하, 확실히. 자, 그럼 그 말씀에 응해서. 일동: 잘 먹겠습니다~아! 코코나: 그래서 말이지, 카트리나짱이 슈니, 슈닛츄루? 카트리나: 슈니첼. 코코나: 슈닛체루!를 태워버려서! 그때는 큰일이었지~. 시즈카: 화재경보기까지 울렸다고 해서, 놀랐어. 니카코: 아하하! 카트리나 씨는 의외의 면모도 있네요! 무대 위에서는 그렇게 멋진데! 카트리나: 시끄럽네⋯⋯. 괜찮..

카트리나: 하아⋯⋯. 이루루: 제법 나른한 한숨이네. 다음 달리기 시합에 나간댔던가? 카트리나: 맞아. 코스도 길고, 햇볕도 쨍쨍하고. 역시 오늘 밤 연습 할 수 있을 정도로―― 시즈카: 손을 놓은 거야? 카트리나: 시즈카⋯⋯. 시즈카: 손을 놓은 결과로 만족하는 거네, 카트리나는. 카트리나: 그렇게 말한 적 없잖아! 이루루: 자자, 싸우지 마. 너희들은 같은 극단이잖아. 카트리나: 싸움이 아니야. 알겠어. 전력으로 할 테니까, 보고 있으라고. 이루루: ⋯⋯잘 다루는구나. 시즈카: 같은 극단이니까요. 코코나: 시즈카짱! 1등상 했어~! 시즈카: 해냈네! 코코나! 카트리나도 수고했어. 카트리나: 하아, 하아⋯⋯. 뭐가 1등상이야, ⋯⋯이런, 달리기같은 거에⋯⋯. 코코나: 힘냈지, 카트리나짱도! 크라우칭 스..

니카코: 선서! 우리, 선수― 일동은―― 학생: 니카코 멋있다―! 니카코: 고마워! 에 또, 스포츠맨십에 준거해―― 카트리나: 의외로 당당하게 하고 있네. 아까는 그렇게 딱딱했는데. 코코나: 니카코짱 대단해! 많은 사람들 앞에서 이야기하면 긴장되는데! 카트리나: 무대에 서는 것도 많은 사람 앞이잖니. 평소처럼 당당하면 돼. 코코나: 그거랑 이건 별개라고~! 동급생 모두 보고 있고! 학교에서 엄청 눈에 띄고! 이루루: 아니―, 그러니까 말야. 니카코도 평소의 무대에서는 전혀 긴장하지 않는데, 이번에는 계속 저런 상태여서―. 응원전도 있고, 1학년인데 응원단장이어서 그런지 소란스럽기도 하고. 뭐, 실전에서 강한 타입으로 보여서 다행이지만. 시즈카: 그렇게 긴장되는 거야? 추천받은 거니까 긴장하지 않아도 된다..

코코나: 체육제⋯⋯ 드디어 내일이네, 카트리나짱! 카트리나: 네네. 드디어 다음주, 드디어 모레, 드디어 내일이라는 말, 질릴 만큼 들었어. 코코나: 그치만 기대되지 않아? 전학 와서 첫 체육제라고? 카트리나: 전혀. 굳이 밖에서 운동이라니, 피곤하잖아. 연습도 있으니 쓸데없이 운동하고 싶지 않은걸. 코코나: 정말, 카트리나짱도 참⋯⋯. 진지하게 하면 분명 연기의 폭도 넓어질 거야! 응, 힘내자? 카트리나: 어째서 너에게 격러받지 않으면 안되는 거야⋯⋯. 알겠다고. 하면 되잖아, 하면. 코코나: 아싸! 찬합도시락도 준비했으니까, 다같이 먹자! 카트리나: 모두라니, 평일이니까 니이즈마도, 판다도 사스가도 학교잖아. 히이라기씨들도 바쁠 텐데, 누가 오는데? 시즈카: 내가 갈게. 장소 잡기도 맡겨줘. 카트리나..

코코나: 『괜찮아. 내가 곁에 있어. 난 언제나 네 편이니까.』야에: 『⋯⋯그래⋯⋯ 나는 이 사람과 만나기 위해, 목소리도, 인어의 꼬리도 가족도, 모두 버리고 왔어.』 수험자A: 와아⋯⋯ 역시 야에쨩⋯⋯ 근사해⋯⋯!수험자B: 하지만, 저 아이의 왕자도⋯⋯!노아: 이건⋯⋯.판다: 헤에~. 다짜고짜 본방인데도, 잘 하네, 저 아이.치사: 황금알⋯⋯ 하나 더, 있었을지도.코코나: (시즈카쨩, 보고 있어? 나, 나⋯⋯!)시즈카: 후후⋯⋯ 말했잖아. 코코나라면, 할 수 있다고.노아: ⋯⋯.오오토리, 코코나⋯⋯. 코코나: 아까는 고마웠어!야에: 언니!일부러 연습이 끝나는 걸, 기다려준 건가요?코코나: 응. 네가 없었다면, 나⋯⋯ 아무것도 못하고 돌아갔을 테니까. 에, 그⋯⋯.야에: 야에예요. 니이즈마 야에.코코나..

노아: 극단 시리우스의 오디션에 온 것을 환영합니다.노아: 오디션에는 1000개가 넘는 응모가 있어서, 솔직히 놀랐습니다만――코코나: 히이라기 씨다! 전 다이스타의⋯⋯!시즈카: 그것보다 들었어? 1000이래. 코코나는, 그 안에서 뽑혔어. 대단한 거야.코코나: 고마워, 시즈카쨩.그래도 아직 서류심사일 뿐이니까.노아: 이 오디션은, 시리우스의 다이스타를 담당할 배우, 그리고 월드 다이스타로 성장할 수 있는 배우를 찾고 있습니다.시즈카: 월드 다이스타―⋯⋯.노아: 여러분은 어떤 센스를 가지고 있는 배우인가, 기대하고 있겠습니다.코코나: 센스⋯⋯.노아: 2차에서는 가창과 댄스, 연기의 심사를 진행합니다. 여러분, 연습실로 이동해 주십시오.시즈카: 가자, 코코나.코코나: ⋯⋯으, 응!카트리나: ⋯⋯.코코나: 어..

코코나: 오디션, 또 떨어졌다.코코나: 하아⋯⋯.역시, 나로는 무리인 걸까나⋯⋯.???: 코코나라면, 될 수 있어.코코나: 에⋯⋯?시즈카: 코코나라면, 다이스타가 될 수 있어.코코나: ⋯⋯무리야, 오늘도 들어버렸어. 나에게는 센스가 없다고.코코나: 그러니까⋯⋯ 다이스타같은 건 꿈 속의 꿈.시즈카: 나는 그렇게 생각하지 않아! 코코나야말로, 실은 믿지 않잖아?코코나: ⋯⋯. 시즈카: 있지, 코코나. 월드 다이스타가 되는 사람이란 건, 어떤 사람인지 아니?코코나: 연극을 잘해서, 노래도 춤도 잘 하고⋯⋯, 누구나 시선을 빼앗길 정도로 눈부신 사람⋯⋯ 일까?시즈카: 전혀 아냐!코코나: 엣!?시즈카: 월드 다이스타가 될 수 있는 건, 내일의 자신을 믿는 사람, 이야.시즈카: 그러니까⋯⋯ 코코나도, 될 수 있어...