시리우스 1장 제3화 【심사 종료, 그리고⋯⋯】

 

코코나: 『괜찮아. 내가 곁에 있어. 난 언제나 네 편이니까.』

야에: 『⋯⋯그래⋯⋯ 나는 이 사람과 만나기 위해, 목소리도, 인어의 꼬리도 가족도, 모두 버리고 왔어.』 

수험자A: 와아⋯⋯ 역시 야에쨩⋯⋯ 근사해⋯⋯!

수험자B: 하지만, 저 아이의 왕자도⋯⋯!

노아: 이건⋯⋯.

판다: 헤에~. 다짜고짜 본방인데도, 잘 하네, 저 아이.

치사: 황금알⋯⋯ 하나 더, 있었을지도.

코코나: (시즈카쨩, 보고 있어? 나, 나⋯⋯!)

시즈카: 후후⋯⋯ 말했잖아. 코코나라면, 할 수 있다고.

노아: ⋯⋯.

오오토리, 코코나⋯⋯.

 

코코나: 아까는 고마웠어!

야에: 언니!

일부러 연습이 끝나는 걸, 기다려준 건가요?

코코나: 응. 네가 없었다면, 나⋯⋯ 아무것도 못하고 돌아갔을 테니까. 에, 그⋯⋯.

야에: 야에예요. 니이즈마 야에.

코코나: 야에쨩⋯⋯.

코코나: 야에쨩의 인어공주, 정말 근사했어.

시즈카: 응, 분하지만, 나도 모르게 끌려들어가버렸어.

코코나: 나, 만약 이번에 합격하지 못해도⋯⋯ 절대 시리우스에 다시 응시할래.

코코나: 그렇게 다시, 언젠가 같이⋯⋯.

시즈카: 잠깐, 코코나. 뭘 떨어졌다는 걸 전제로 이야기하는 거야? 객관적으로 봐도 합격이잖아!

코코나: 와악! 지금 중요한 부분이니까 들어오지 말아줘!

야에: ⋯⋯?

후후, 신기한 언니네요.

 

듀공: ⋯⋯!

샤모: 그래, 너도 이 둘이 좋은 거지.

노아: 실례합니다. 합격자, 정해졌습니까?

샤모: 그래. 지금 막. 이 둘⋯⋯ 카트리나 그리벨 씨와 오오토리 코코나 씨.

노아: 에⋯⋯?

샤모: 어라, 뭔가 문제라도?

노아: 아뇨⋯⋯ 카트리나는 모든 심사에서 더할 나위 없는 결과였지만,

오오토리 코코나는 종합적으로 생각하면, 그닥⋯⋯.

노아: 심사한 멤버도, 입단은 반대할지도 모릅니다.

샤모: 그럼, 이 아이는――

노아: 제가, 합격시키겠습니다. 마지막 연기만큼은, 전망이 있었으니까요.

샤모: 그래, 알겠단다.

노아: (오오토리 코코나⋯⋯. 그때 그녀가 연기한 것은, 인어공주의 왕자. 그렇지만――)

노아: (왕자의 가면 뒤에, 연기자로 있어야 할 그녀는 없었다.)

노아: (너는 도대체... 누구를 연기하고 있었던 거지?)

 

시즈카: 여기에 있어?

코코나: 응. 시리우스라고 적혀있고⋯⋯.

랄까, 이거 깜짝카메라같은 거 아니지?

코코나: 나, 제대로 시리우스에 합격한 거지?

시즈카: 당연하지! 코코나, 너는 오늘부터 틀림없이 극단 시리우스의 일원이야!

시즈카: 게다가 불합격자를 기숙사로 부르는 깜짝카메라를 할 정도로, 시리우스도 한가하지 않다고.

코코나: 그, 그렇긴 한데⋯⋯. 여기, 기숙사라기보다는⋯⋯.

시즈카: 좀 더 자신감을 가져! 자, 일단 들어가는 거야.

듀공: 샤아아아아아아아!

시즈카: 꺄악!?

코코나: 여, 역시 깜짝카메라!?

샤모: 어머어머, 듀공. 장난은 안돼.

시즈카: ⋯⋯당신은?

샤모: 어머, 코코나쨩이네. 카운터 겸 기숙사 사감인 야마부키입니다. 그리고, 이 아이는 듀공.

듀공: 샤!

코코나: 처음 뵙겠습니다! 오오토리 코코나입니다.

⋯⋯저기, 여기는 목욕탕⋯⋯ 인거죠?

샤모: 그래, 기숙사생은 목욕 들어가기 무제한이야. 노천도 있어. 그 대신, 청소는 도움을 받지만.

코코나: 헤에⋯⋯. 대단해.

시즈카: 코코나, 저 사람, 야마부키라고 했지? 혹시⋯⋯.

코코나: 에? ⋯⋯아!월드 다이스타인 야마부키 샤모!?

샤모: 후후후. 그렇게 놀라면 쑥스럽단다.

샤모: 코코나쨩의 오디션 연기, 나도 보고 있었어.

코코나: 그랬나요!?

샤모: 신기한 연기를 하는 아이구나, 라고 생각하고 있었네.

코코나: 저⋯⋯ 그 때는 패닉해버려서, 어째서 합격햇는지도, 잘 모르겠어요.

샤모: 그래⋯⋯. 그럼, 우선 자신을 찾는 것부터네.

코코나: 자신을?샤모: 방으로 안내해 드리죠. 따라와 줘.

코코나: 아, 네!

 

샤모: 여기가, 네 방이야.

코코나: 여기가 내⋯⋯

카트리나: 꺄아아아아!

코코나: ⋯⋯!?

시즈카: 누군가 있어!? 우선 안에――

시즈카: 우왁! 뭐야 이거!

카트리나: 히⋯⋯ Hilfe⋯⋯!

코코나: 와―악!? 상자 밑에 누군가 있어⋯⋯어, 카트리나쨩!?

카트리나: ㄴ, 너⋯⋯!

샤모: 어머, 이미 면식이 있니? 그럼, 안심이네.

코코나: 헤?

샤모: 오늘부터 둘이서, 사이좋게 지내렴?

카트리나: 하아?

시즈카: 2인실, 이라는 말?

 

카트리나: 하필이면 너랑 같은 방이라니. 나, 혼자가 아니면 잠 못 자.

코코나: 저기, 나는 완전 대환영인데? 침대는 따로 있고, 잠버릇도 그렇게 나쁘지 않으니까. 아, 코도 안 골고.

시즈카: 잠꼬대는 시끄럽지만.

코코나: 자, 잠꼬대는 조금 시끄러울 수도!

카트리나: 정했다, 독방을 요구하겠어.

코코나: 그, 그러언~!

노아: 2인실은 결정사항. 카트리나의 요구는 각하네.

코코나: 히이라기 씨!

노아: 차후에 대해 설명하러 왔어. 들어가도 될까?

코코나: ㄴ, 네!

 

노아: ――설명은 이상이야. 뭔가 질문은?

코코나: 어, 어어⋯⋯.

카트리나: 다음 공연은 언제? 내 역할은?

노아: 벌써 나갈 생각인가?

카트리나: 당연하죠! 그걸 위해서 여기까지 온 거니까.

노아: 그럼, 전력으로 도전하는 거야.

카트리나: 에⋯⋯?

노아: 시리우스에서는 신인이 들어오면 공연 기간 중 한 번, 하룻밤만 피로공연이 진행돼.

노아: 다음 공연은, 『타케토리모노가타리^[각주:1]』. 두 사람에게는 주역인 카구야히메를 둘러싸고 오디션을 보게 할 거야.

시즈카: 주역⋯⋯!

코코나: 저, 주역 할 수 있는 건가요!?

카트리나: 오디션이라고 했잖아? 주역을 하는 건 나.

노아: 만약 카구야히메에 떨어진 경우에는, 카구야히메의 시녀 역할을 맡게 될 거야.

노아: 심사는 1주일 후. 런스루^[각주:2]가 시작되기 전날. ⋯⋯실망시키지 말아줘.

코코나: 주역의 오디션⋯⋯!

시즈카: 이 찬스, 반드시 잡아주겠어!

 

1. 대나무 이야기/카구야 공주 이야기 [본문으로]
2. 원문: 通し稽古. 처음부터 끝까지 중단하지 않고 하는 연습을 말함. [본문으로]